­»´ä¤½¯qª÷ ÃÙ§U

 

ªøªÌ¾Ç²ß¸ê·½®w

­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|
 
¦^ªøªÌ¥D¥Ø¿ý | Ápµ¸§Ú­Ì | ¸ê·½®w|

²¤¶

­I´º

ªøªÌ¾Ç²ß¼Ò¦¡

²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç

ªøªÌ¾Ç²ß¥ß³õ®Ñ

ªøªÌ¾Ç²ß¬ù³¹

ªøªÌ¾Ç²ß¹ï½Í·|

¨ä¥L

 

 


²¤¶

­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|©ó¤G¹s¹s¥|¦~¾®»E¤F¤Q¤E¶¡¦w¦ÑªA°È¾÷ºc¡A¦¨¥ß¤F¡uªøªÌ¾Ç²ßºôµ¸¡v¡A¦@¦P±À°ÊªøªÌ¾Ç²ß¡Cºôµ¸ªº©v¦®¦b©ó±À°ÊªøªÌ¾Ç²ß¡A³z¹L­Ò¾É¤Î¥æ¬y¡A«Ø¥ßªøªÌ«ùÄò¾Ç²ßªº¤å¤Æ¡A´£ª@ªøªÌªº¥Í¬¡½è¯À¡AÅé²{Âײ±±ß¦~¡C

¤£¤Ö°ê¤º¥~ªº¬ã¨sÅã¥Ü¡AªøªÌ¥i³z¹L«ùÄò¾Ç²ß¨Ó´£°ª¦Û¤vªº¿W¥ß©Ê¡A´î§C¯fµo²v¤Î¨Ì¿àªø´ÁÅ@²zªA°Èªº¾÷·|¡C¦Ó¥BªøªÌ¥ç¥i³z¹L«ùÄòªº¾Ç²ß¡A©óª¾ÃѤW»P®É¨Ã¶i¡A´£ª@¤ä´©­Ó¤H¡B®a®x¤ÎªÀ·|ªº¯à¤O¡C

°ò©ó¥H¤W­ì¦]¡A¥»ºôµ¸¯S·N«Ø¥ß¥»¸ê®Æ®w¡A¨Ã±NªÀÁp»P¦U¾÷ºc©ó¾ú¦~¦@¦PÁ|¿ì¤§¡G°V½m¡B¬ã°Q·|¤Î°ê¥~¥æ¬y¤§¸gÅç¶i¦æ¾ã¦X¡AÅýªøªÌ¤Î¦P¤u§@°Ñ¦Ò¡C¦Ó¥B¦Û¥h¦~¥»ºôµ¸©ó°K¥Éã¤k¤h¤§¨ó§U¤U¡A¾ã²z¦h­Ó¥»¦a¤Î¥~°êªºªøªÌ¾Ç²ß¬ã¨s¤Î·j¶°¾÷ºc¹ï©óªøªÌ¾Ç²ßªº·N¨£¡A¨î­q¤F¡uªøªÌ¾Ç²ß¥ß³õ®Ñ¤Î¬ù³¹¡v¡A§@¬°¦U¶µ­Òij¤u§@ªº¨Ì¾Ú¡C

¬°§ó²`¤J±´°Q³o­Ó½ÒÃD¡A§Ú­Ì¥ç©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ëÁ|¿ì¹ï½Í·|¡AÁܽШӦۦU¬É§Oªº¹Å»«¡Aªí¹F¹ï©óªøªÌ¾Ç²ßªº·N¨£¡A¨Ã°Q½×­»´äªøªÌ¾Ç²ßªºµo®i¡C²{¦b­»´äªºªøªÌ¾Ç²ßµo®i¤W¥i¿×¦Êªá»ô©ñ¡A§Ú­Ì¯S·N¾ã¦X¸ê®Æ»P·~¬É¤À¨É¡A¥H«K©ó©¹«áªº±À°Ê¤Î°Q½×¡C

¦^­¶­º

­I´º

¦Û80¦~¥Nªì¡A­»´ä²Ä¤@­Ó¬°ªøªÌ¦Ó³]ªº±Ð¨|½Òµ{²£¥Í¡Cªì´ÁªºªøªÌ±Ð¨|½Òµ{¡A¥ÑªÀ·|ªA°È¾÷ºc¶}©l¡A¥D­nÁ|¿ì¿³½ì¯Z¡AÂÇ¥HÂXÁïªøªÌªº¥Í¬¡°é¤l¡A«Ø¥ß¤H»ÚÃö«Y¡A¨Ï¥L­Ìªº¥Í¬¡§óÂ×´I¦hªö¡CÀHµÛªøªÌªº±Ð¨|¤ô¥­¤£Â_´£ª@¥H¤ÎªÀ·|¤£Â_µo®i¡AªøªÌ°£¤FµÛ­«¿³½ì¥~¡A¥ç§Æ±æ©óª¾ÃѤW»PªÀ·|»P®É¨Ã¶i¡A¸ò¤WªÀ·|ªº¼é¬y¡C¬°¦X¥GªøªÌªº»Ý­n¡A­»´äªøªÌ±Ð¨|ªºµo®i¥i¿×¦Êªá»ô©ñ¡A¤£¦PªÀ·|ªA°È¾÷ºc¦]À³ªøªÌ¤£¦Pªº¾Ç²ß»Ý­n¦Ó³]­p¤£¦P½Òµ{¡A·í¤¤¥]¬A¤@¨Ç¨ã³W¼Ò¤Î¦³¨t²ÎªºªøªÌ¾Ç²ß½Òµ{¡A¥ç¦³ªÀ·|ªA°È¾÷ºc»P±M¤W¾Ç°|¦X§@¡AÁ|¿ì¤@¨Ç¥¿³W¤Î«D¥¿³Wªº¾Ç²ß½Òµ{¡Aªï¦X¤£¦P±Ð¨|µ{«×ªºªøªÌ»Ý­n¡C

¦^­¶­º


ªøªÌ¾Ç²ß¼Ò¦¡

½Ò«Ç¾Ç²ß¼Ò¦¡ | ªøªÌªÅ¤¤±Ð¨|¼Ò¦¡ | ¥¿³W±Ð¨|¼Ò¦¡ | ¹C¾Ç¹Î¼Ò¦¡ |
ºô¤W¾Ç²ß¼Ò¦¡ | ²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç¾Ç²ß¼Ò¦¡


²{¤µªøªÌ¾Ç²ß¼Ò¦¡¥i¥H¤À¬°¤»Ãþ¡A¤À§O¬O¡G½Ò«Ç¾Ç²ß¼Ò¦¡¡BªÅ¤¤±Ð¨|¼Ò¦¡¡B¥¿³W±Ð¨|¼Ò¦¡¡B¹C¾Ç¹Î¼Ò¦¡¡Bºô¤W¾Ç²ß¥H¤Î²Ä¤TÄÖªøªÌ¾Ç²ß¼Ò¦¡¡CÁaÆ[¥H¤W¤»ºØªøªÌ¾Ç²ß¼Ò¦¡¡A²{®É©ó­»´ä¸û¬°¬y¦æªº¼Ò¦¡¬O½Ò«Ç¾Ç²ß¼Ò¦¡¤ÎªøªÌªÅ¤¤±Ð¨|¼Ò¦¡¡C

½Ò«Ç¾Ç²ß¼Ò¦¡ (Classroom Learning)¡G

²{®É¦³¶W¹L¥|¤À¤§¤@ªº¦w¦ÑªA°È³æ¦ì¡A¦pªøªÌ¦a°Ï¤¤¤ß¡BªøªÌ¾FªÙ¤¤¤ß¡B¦w¦Ñ°|ªÙµ¥§¡¥H½Ò«Ç¾Ç²ßªº¼Ò¦¡´£¨ÑªøªÌ±Ð¨|½Òµ{¡C½Ò«Ç¾Ç²ßªº¼Ò¦¡¥D­n¬O¥Ñ¾÷ºc¤Î¾É®v½s¨î¾A¦XªøªÌªº¾Ç²ß½Òµ{¡A³z¹L«Å¶Ç§l¤Þ¦³¿³½ìªºªøªÌ³ø¦W¾Ç²ß¡C½Ò«Ç¾Ç²ß¼Ò¦¡ªº¯S¦â¬O¥Ñ¾É®v¤Î¾÷ºc¥D¾É¡A¦]¦¹¡A­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|©ó2003¦~10¤ë¶i¦æªº°Ý¨÷½Õ¬dµ²Åã¥Ü¡A¤j³¡¤ÀªÀ·|ªA°È³æ¦ì»{¬°Àç¿ìªøªÌ¾Ç²ß½Òµ{³Ì¤jªº§xÃø¬O¸u½Ð¾É®v¡B°ö°V¾É®v¤Î½Òµ{³]­p¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦w¦ÑªA°È³æ¦ì©ÒÁ|¿ìªº½Òµ{¨ÌµM¬O³Ì¦h¤H°Ñ»Pªº¡C

©óªñ¦~¡A¦³¤£¤Ö°ª¾Ç¾ú©Î¼ö¤ßªÀ·|¨Æ°Èªº²Ä¤TÄÖ¤H¤h±U°_¡A¤£¤Ö¦w¦ÑªA°È³æ¦ì¬°§ó¶i¤@¨B±À°ÊªøªÌ¾Ç²ßªº®ðª^¡A§Æ±æ¹B¥Î³o¨Ç¤H¤O¸ê·½¡A±À¦æ¤F¤£¤ÖªøªÌ¾É®v°ö°Vªº­p¹º¡C¥L­Ì¥ç§Æ±æ³z¹L°V½m²Ä¤TÄÖ¤H¤h¡A¸Ñ¨M¸u½Ð¾É®vªº°ÝÃD¡C

¦^¤W­¶

ªøªÌªÅ¤¤±Ð¨|¼Ò¦¡ (Radio College for Elderly)

¥Ñ­»´ä¹q¥x²Ä¤­¥x¥D¿ìªºªøªÌªÅ¤¤¶i­×¾Ç°|¬O§Q¥Î¹q¥x¼s¼½¥H¤Î¾É­×Á¿®y§Î¦¡°t¦X¶i¦æ¡CªøªÌ¨C¬P´Á¥i©ó¹q¥x¦¬Å¥¤£¦PªºªøªÌ±Ð¨|¸`¥Ø¡AµM«á¦b½Òµ{ªº¤¤¬q¤Î§À¬q¦w±Æ¾É­×Á¿®y¡AÅý¾Ç­û¤Î¾É®vª½±µ·¾³q¡CªøªÌªÅ¤¤±Ð¨|½Òµ{¥D­n¬O¥Ñ­Ó§O¾Ç¬ìªº±M·~¤H¤h½s±Æ¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì¨S¦³¸u½Ð¾É®v¤Î½s±Æ½Òµ{ªº§xÃø¡C¦¹¥~¡A­»´ä¹q¥x²Ä¤­¥xÁܽЦU°ÏªøªÌªA°È¾÷ºc¦X§@¡A¥H¨ó§U«Å¶Ç¤Î¦¬¥Í¡A¨Ã¬°¾Ç­ûªº¾ô¼Ù¡C¥Ñ©óªøªÌªÅ¤¤¶i­×¾Ç°|¥HªÅ¤¤¼s¼½ªº§Î¦¡¶Ç±Âª¾ÃÑ¡A¦]¦¹¡A¨ä¨ü´fªº¤H¼Æ¥i¥H«Ü¼sªx¡A¦Ó¥B¤£½×°·±d©ÎÅé®zªºªøªÌ§¡¯à¨ü´f¡C¥i±¤¡A¥Ñ©ó¸ê·½¤Î«Å¶Ç´ë¹D©Ò­­¡A¥L­Ì¥­§¡¨C©uªºªº³øŪ¤H¼Æ¥u¦³½wºCªº¼Wªø¡A¦A¥[¤WAMÀW¹D±µ¦¬§xÃø¡A¦³ÃªªÅ¤¤±Ð¨|ªºµo®i¡C

¦^¤W­¶

¥¿³W±Ð¨|¼Ò¦¡ (Formal Education)

²{®É¥¿³Wªº±Ð¨|Åé¨î§¡¨S¦³­­¨îªøªÌ³øŪ¥¿³Wªº±Ð¨|½Òµ{¡A¦p©]®Õ¤Î¤j±M°|®Õµ¥¡A¦ý¦P®É¥ç¨S¦³¦b½Òµ{³]­p¡B±Ð¾Ç¤èªk¡B¦¬¶Oµ¥¯S§O°w¹ïªøªÌ¾Ç²ßªº»Ý¨D¡A¦]¦¹¡AªøªÌ³øŪ¥¿³W±Ð¨|½Òµ{ªº¤H¼Æ«D±`¤§¤Ö¡Cªñ¦~¨Ó¡A­»´ä¤½¶}¤j¾Ç¤ÎÀ­«n¤j¾Ç¥ç¶}©l¦Ò¼{ªøªÌªº¥«³õ¡A³z¹L¥¿³W±Ð¨|¤§³~ÅýªøªÌ«ùÄò¾Ç²ß¡C¥¿³WªºªøªÌ±Ð¨|¦b­»´ä¤´¥¼¦¨®ð­Ô¡A»Ý­n±Ð¨|¬É¤Î¬F©²¥þ¤O±À°Ê¤~¥i¨£¦¨ªG¡C

¦^¤W­¶

¹C¾Ç¹Î¼Ò¦¡


¹C¾Ç¹Î¼Ò¦¡·½©ó¬ü°ê©ó1975¦~³Ð¿ìªºªøªÌ®ÈªÙ(Elderhostel)¡A¥¦¬O¤@­Ó±M¬°55·³¥H¤W¤H¤h´£¨Ñ®È¹C¾Ç²ß½Òµ{ªº«D¦È§Q¾÷ºc¡Aµ²¦X¤F¾Ç²ß¡B®È¹C©MªÀ·|¥æ¬y¡A¬°ªøªÌ´£¨Ñ·sÂAªºÅéÅç¾÷·|¡A¨ë¿E¥L­Ìªººë¯«¬¡°Ê¡CªøªÌ®ÈªÙªº¯SÂI¦b©ó¨S¦³¥ô¦óµû®Öªº¨î«×¡A¥O¾Ç­û§ó¥[ÅéÅç¾Ç²ßªº¼Ö½ì¡A¦Ó¥B½Òµ{»P¾Ç°|©M¤j¾Ç¦X¿ì¡A¥O¥¦§ó¨ã«Â«H¡C©ó­»´ä¡A¥ç¦³¦w¦ÑªA°È¾÷ºc»P±M¤W¾Ç°|¶}©l¦X¿ì¡uÃ䨫Ãä¾Ç¡vªº¹C¾Ç¹Î¡A¦P¦æ±Ð±Âªu³~Á¿¸Ñ¨ü±Ð¾ÉÆ[½à¤èªk¡A·í¦a±Ð±Â«h·|¤À¨É·í¦a¥Í¬¡²ß«U¡C¹C¾Ç¹Î¾Ç²ß¼Ò¦¡©ó­»´äÁÙÄݸզ涥¬q¡A¦ýÀHµÛªøªÌªº¥Í¬¡¤ô¥­¤Î¸gÀÙ±ø¥ó¤W¤É¡A¦¹Ãþ¾Ç²ß¼Ò
¦¡±N§ó¦³µo®iªºªÅ¶¡¡C

¦^¤W­¶

ºô¤W¾Ç²ß¼Ò¦¡


ÀHµÛ¸ê°T¬ì§Þªº³Ð·s¡A¤£¤ÖªøªÌ³£·|¨Ï¥Î¤¬Ápºô¡A»P¥~¦a¿Ë¤ÍÁp¨t¡A³z¹L¤¬ÁpºôÀò¨ú³Ì·sªº¸ê°T¡C¥ç¦]¦p¦¹¡A¤£¤Ö¦w¦ÑªA°È¾÷ºc¥ç¶}³Ðºô¤W½Òµ{¡A«Ø¥ß¤@­Ó³Ð·sªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡AÅýªøªÌ¯à®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì¡AÀH®ÉÀH¦a©óºô¤W¾Ç²ß¡A¤£¨ü®É¶¡¤ÎªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¤è«K¤F¤@¨Ç¦æ°Ê¤£«KªºªøªÌ¡C¦Ó¥Bºô¤W¾Ç²ß¬O¤@ºØ­Ó¤Hªº¾Ç²ß¡A¾Ç­û¥i¦Û¥D¾Ç²ßªº¦w±Æ¤Î¶i«×¡A¨Ï¾Ç²ß§óÆF¬¡¤Î§ó´I¼u©Ê¡C

¦^¤W­¶

²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç¾Ç²ß¼Ò¦¡ (University of Third Age - U3A)

²Ä¤TÄÖ¤j¾Çªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¬°²{¤µªøªÌ¾Ç²ß¤§¤@¤jÁͶաA§Ú­Ì¬Û«HÀHµÛªøªÌªºª¾ÃѤô¥­¤£Â_´£°ª¡A¥L­Ì¹ï©ó¦Û¤vªº»Ý­n©Î³ß¦n±N¦³§ó¤jªº¦Û¥D¯à¤O¡C²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç¾Ç²ß¼Ò¦¡ªº­«ÂI¦b©ó±À°Ê¦Û°È¾Ç²ßªº­·®ð¡A°È¨D¤£½×¦b¦æ¬FºÞ²z¡B©Û¶Ò¾É®v¤Î¾Ç­û¥H¦Ü½Òµ{³]­p¤Î±Â½Òµ¥¨Æ©y¤W¡A§¡¥ÑªøªÌ¤@¤â¥]¿ì¡AÅý¥L­Ì±q¦Û¤vªº¯à¤O¤Î¿³½ì¥Xµo¡A¸òÀH¥L­Ì¦Û¤vªº¶i«×¥h¾Ç²ß¡C

¦¹¥~¡A¦¹¾Ç²ß¼Ò¦¡»P¤@¯ëªº½Òµ{¤£¦P¤§³B¦b©ó¾Ç²ß¥Ñ¿³½ì±a°Ê(Learning for pleasure)¡A¤D±j½Õ¤@¸s§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¤h¦@¦P±´°Q¤Î¤À¨É¾Ç°Ý¡A¤£¨ü¥ô¦ó¾Ç¾ú³W­­¡B¦Òµû¡B¾Ç¦ì¡B»{¥i¤Î½è¯À«OÃÒ©Ò­­¨î¡AµÛ­«¤À¨É¤Î¦h¤¸¤Æ¾Ç²ß§Î¦¡¡A»P¤@¯ëªº½Ò°ó¦¡±Ð±ÂºIµM¤£¦P¡C¹ï©ó²Ä¤TÄÖ¤j¾Çªº¸Ô²Ó­I´º¤Î¤º®e¡A±N©ó¤U¤å¤@¤@¸Ô­z¡C

¦^¤W­¶

¦^­¶­º

²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç (U3A)

¡u²Ä¤TÄÖ¡vªº©w¸q | ¡u²Ä¤TÄÖ¡v¤H¤hªº±ø¥ó | ªk°ê¼Ò¦¡ | ­^°ê¼Ò¦¡ |
­»´äªºµo®i

©l³Ð©ó1973¦~¡A¥Ñªk°ê Toulouse University of Social Sciences ¤§¤@­Ó¦Ñ¦~¾Çªº½Òµ{´£¨Ñ¡A¥Øªº¬O³z¹L±Ð¨|§ïµ½ªøªÌªº¥Í¬¡½è¯À¡C¸Ó½Òµ{¥D­n¶}©ñ¤©°h¥ð¤H¤h°Ñ¥[¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¾Ç¾ú³W­­¤Î¦Òµû­­¨î¡A¦Ó¦¬¶O¥ç«O«ù©ó³Ì§C¤ô¥­¡A¬°°ê¤º¥~±À±R¤§¤@­ÓªøªÌ¾Ç²ßªº¼Ò¦¡¡C

 

¡u²Ä¤TÄÖ¡vªº©w¸q
ÀHµÛ¤HÃþªº¹Ø©R¤£Â_©µªø¡A°h¥ð«áªº¡u²Ä¤TÄÖ¡v¥Í¬¡±N¥i¯à¦û¾Ú¤H¥Í¤T¥÷¤§¤@ªº®É¶¡¡C®Ú¾Ú¦è¤è¾ÇªÌRubinstein (2001)«ü¥X¡A¡u²Ä¤TÄÖ¡v¬O«ü¤@¨Ç±q¤u§@¤¤°h¤Uªº¤H¤h¡A¥Ñ°h¥ð¦~ÄÖ¶}©l¡A¦Ü¨­Åé°I°h¦Ó¥O¤é±`¥Í¬¡¨ü¨ì­­¨î«eªº®É¶¡¡FLaslett (1991)¥ç´£¥X¡u²Ä¤TÄÖ¡v¬O«ü¤H¥Í©ó±q¤u§@©Î®a®x³d¥ô¤¤°h¤U(post-career and post-familial responsibility)ªº¶¥¬q¡A¦³þÓ°·±d¡B¾z¤O¤Î®É¶¡¥h°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡A»¡©ú¤F¡u²Ä¤TÄÖ¡v¬O¤@­Ó¡u¦Û¥Ñ¡vªº¶¥¬q¡A¨Ã¤£¨ü¥ô¦ó¥Í¬¡³d¥ô¬ù§ô¡C

¹ï©ó¤H¥Í¨ä¥L¦~ÄÖ¶¥¬qªº©w¸q¡AWeiss¤ÎBass (2002)´£¥X¤F¥|­Ó¶¥¬q¡A¤À§O¬°¡G

¶¥¬q

¤º®e

²Ä¤@ÄÖ(The First Age)

¨ü¨Ñ¾i¤Î·ÓÅUªº¶¥¬q¡A¹w³Æ¡B¾Ç²ß¤Î°Ñ»P¦UºØ»P¦¨ªø¦³Ãöªº¬¡°Ê(activity of maturity)

²Ä¤GÄÖ(The Second Age)

ªÓ­t³d¥ôªº¶¥¬q¡A»Ý­n¹ï¤u§@©Î®a®x§@¥þ­±ªº°Ñ»P

²Ä¤TÄÖ(The Third Age)

¤w¨ø¤U¤u§@¤Î®a®x³d¥ô(post-career & post-familial responsibility)ªº¤@­Ó¤H¥Í¶¥¬q

²Ä¥|ÄÖ(The Fourth Age)

¯Ê¥F¦Û§Ú·ÓÅU¯à¤Oªº¶¥¬q¡A»Ý­n¥þ­±¨ü¨ì§O¤Hªº·ÓÅU

¦^¤W­¶


¡u²Ä¤TÄÖ¡v¤H¤hªº±ø¥ó

¥H¤W´£¥X¤F¡u²Ä¤TÄÖ¡vªº¼sªx©w¸q¡AµM¦Ó®Ú¾ÚRubinstein (2001)ªº»¡ªk¡A­n¦¨¬°¡u²Ä¤TÄÖ¡v¤H¤hÁٻݭn¾Ö¦³¤T¶µ±ø¥ó¡A¥]¬A¦Û¥Ñ(freedom)¡B°]´I(wealth)¤Î°·±d(health)¡CRubinstein»{¬°¡u²Ä¤TÄÖ¡v¬O¤@­Ó¦Û¥D¿W¥ßªº¦~ÄÖ¶¥¬q¡A¥i¥H¦]µÛ¦Û¤vªº³ß¦n°µ¦U¼Ëªº¨Æ¤ÎµL¬ù§ô¦a¨É¨üµÛ¥Í¬¡¡A¤£·|¦]¬°¾á¤ß¸ê·½(¦pª÷¿ú)¤£°÷¦Ó§@¥X¦Û§Ú­­¨î¡C

®Ú¾Ú§f¦¼º~¡B±çºö¶²¡BÁ®a´Ð(2002)«ü¥X¡A²{¤µ©ó¥@¬É±À¦æ¤§²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç¥i¤À¬°¨âºØ¼Ò¦¡¡A¤À§O¬°ªk°ê¼Ò¦¡¤Î­^°ê¼Ò¦¡¡G


ªk°ê¼Ò¦¡

¥@¬É²Ä¤@ ¶¡ªº²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç·½¦Û L'Université du Troisième Age (ªk°ê²Ä¤T¦~ÄÖ¤j¾Ç)¡A¥Ñ Piere Vellas ©ó 1972 ¦~¦bªk°ê Toulouse ³Ð¿ì¡A¥Ø¼Ð¬°³z¹L±Ð¨|§ïµ½ªøªÌªº¥Í¬¡½è¯À¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡Aªk°ê¼Ò¦¡ªº U3A §¡¨Ìªþ©ó¬°¨ä´£¨Ñ¤ä´©ªº·í¦a¤j¾Ç¡A¨ä¯S¦â¦p¤U¡G

  • ¶Ç²Î¤j¾Ç¬O¤ä´© U3A ¹B§@ªº¥D­n¾÷ºc¡C
  • ¿ì¾Ç³õ¦a¥Ñ¤j¾Ç´£¨Ñ¡C
  • U3A ªº½Òµ{¥D­n¥Ñ¤j¾Çªº±Ð¾­û±Ð±Â¡C
  • ¤j¦h¼ÆU3A ªº½Òµ{¥iÅý­×ŪªÌÀò±o¾Ç¤À¡A¶i¦Ó¨ú±o¤j¾Ç¥¿³Wªº¾Ç¾ú¡C¥t¥~¥ç¦³³¡¥÷±M¬°ªøªÌ³]­pªºµu´Á½Òµ{¡C½Òµ{¤º®e¦h¤¸¤Æ¡A¤Á¦XªÀ°Ï¤º¤£¦P¤H¥Kªº»Ý­n¡C
  • ªk°êªº¼Ò¦¡³Q¼Ú¬w¤j³°¦h­Ó°ê®a¡A¨Ò¦pªâÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B·ç¤h¡BªiÄõ¡B·N¤j§Q©M¦è¯Z¤úµ¥µ¥¡C

¦^¤W­¶


­^°ê¼Ò¦¡

³ø§i¥çÅã¥Ü¡A­^°ê¼Ò¦¡ªº U3A»Pªk°ê¼Ò¦¡¦³§O¡C­^°êªº U3A ¬O»P¤j¾Ç¤À¶}ªº¦Û¥D§ÓÄ@¹ÎÅé¡C¦b¥»½è¤W¡A­^°êªº U3A ¤D¬O¤@­Ó±À°Ê©M´£¨ÑªøªÌ¦Û§U¾Ç²ßªº¾÷¨î¡C

¥L­Ì¬O¦Û¥Dªº¦Û§U²Õ´¡A¨C¶µ¬¡°Ê§¡®Ú¾Ú·|­ûªº³ß¦n¨Ó­p¹º©M¶i¦æ¡C·|­û¥i¨M©w¾Ç²ß¬¡°Êªº©Ê½è (¨Ò¦p½Òµ{¡B¤u§@§{¡B¤p²Õ±´³X) ¤Î¦³Ãöªº¦w±Æ(¨Ò¦p¥DÃD¡þÃD¥Ø¡B¾É®v¤Î¦aÂI)¡C¨ä¯S¦â¦p¤U¡G

  • ¾Ç²ß¥Ñ¿³½ì±a°Ê(Learning for pleasure)¡A±j½Õ§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¤h¦@¦P ±´°Q¤Î¤À¨É¾Ç°Ý¡C
  • ½Òµ{¬°«D¥¿³Wªº¦Û§U¾Ç²ß¡A¤£¯à»Î±µ»{¥i½Òµ{¡C
  • ¹ªÀy¦b¤£¦P±M·~»â°ì¨ã³Æ±M·~ª¾ÃѩΧޯ઺¾Ç­û¡A¦b¾Ç²ß¤p²Õ©M¬¡°Ê¤p²Õ¤º»P¨ä¥L¾Ç­û¤À¨É¨äª¾ÃÑ¡C¦]¦¹¡AU3A ªº·|­û¬J¬O±Ð¾ÉªÌ¡A¤S¬O¾Ç²ßªÌ¡C
  • ¨C¶¡ U3A ªº½Òµ{ºØÃþ©M¼Æ¶q§¡¤£¦P¡Aµø¥G U3A ªº³W¼Ò©M·|­ûªº¼ö¤ßµ{«×¡C
  • U3A ªº¦æ¬F©M¬ã²ß¤p²Õ¬¡°Ê§¡§¹¥þ¥ÑµLÁ~ªº¸q¤u­t³d¡C
  • ÁöµM¦W¬°¡u¤j¾Ç¡v¡AU3A ¨ÃµL¥ô¦ó¥ý¨Mªº¤J¾Ç¾Ç¾ú¡A¤]¤£·|¹{µo¥ô¦ó¾Ç¾ú¸ê®æ¡C

¦^¤W­¶


­»´äªºµo®i
¦b­»´ä¡A²Ä¤TÄÖ¤j¾Çªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¤w¶i¤J¸Õ¦æªº¶¥¬q¡A¦³ªÀ·|ªA°È¾÷ºc©ó°Ó¬Éªº¤ä«ù¤U¹Á¸Õ±À¦æ¦¹¾Ç²ß¼Ò¦¡¡A¦ý¹J¨ì§xÃø­«­«¡A¥]¬A³õ¦a¡B¸êª÷¤Î±À¼sµ¥°ÝÃD¡C¦ýÀHµÛªøªÌªº±Ð¨|¤ô¥­¤£Â_´£°ª¡A¬Û«H²Ä¤TÄÖ¤j¾Çªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¬O¦³µo®iªºªÅ¶¡¡C­Y­n¦¨¥\±À®i²Ä¤TÄÖ¤j¾Çªº¾Ç²ß¼Ò¦¡¡A¬F©²¡BªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡B±Ð¨|¹ÎÅéµ¥§¡­n¦X§@¤Î¤ä«ù¡A¦b¬Fµ¦¡B½Òµ{³]­p¡Bºôµ¸¤Î±À¼s¡A¥H­P¤H¤O¸ê·½¤W»Ý­n´£¨Ñ¾A·íªº¤ä´©¡A¹ªÀy¤@¨Ç¤£¦P¾Ç¾ú¤ô¥­ªºªøªÌ¡A¦@¦P±À°Ê¦Û§U¾Ç²ßªº®ðª^¡C


¹ï©ó²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç¤§¹B§@¡A¥i°Ñ¦Ò¤U¦C¤å¥ó¤Î²³ø¡G

¡u²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç¡v²¤¶ - ¹Ï¤å§ë¼v¤ù¤U¸ü
ªøªÌ¦Û°È¾Ç²ß­p¹º¹B§@¼Ò¦¡ - ¹Ï¤å§ë¼v¤ù¤U¸ü
¦Û°Èªº©w¸q - ¹Ï¤å§ë¼v¤ù¤U¸ü
¿D¬w²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç¦Ò¹î³ø§i

¤ñ¸û¿D¬w¤Î¤¤°ê¤§ªøªÌ¾Ç²ß¼Ò¦¡ (­^¤å¥») - ¹Ï¤å§ë¼v¤ù¤U¸ü

¦^¤W­¶

¦^­¶­º



ªøªÌ¾Ç²ß¥ßÔ·®Ñ

ªøªÌ¾Ç²ß¥ß³õ®Ñ (¼¼­n)

²Ä¤@³¡¥÷ | ²Ä¤G³¡¥÷

²Ä¤@³¡¥÷


1.1 ¥þ²y¦ÑÄÖ¤Æ


¥þ²y¥¿­±¹ïµÛ¦³¥v¦Ó¨Ó³ÌÅãµÛªº¤H¤fºtÅÜ¡A¤H¤f¦Ñ¦~¤Æ¦¨¤F¥@¬É¦U°êªº¤@­Ó¤jÁͶաC

»P¥@¬É«Ü¦h¨ä¥L¦a°Ï¤@¼Ë¡A­»´ä¤H¤f¥¿¦b¦ÑÄ֤ơC­»´ä¤H¤f¤¤60·³©Î¥H¤WªºªøªÌ©Ò¦ûªº¤ñ²v·|¥Ñ2004¦~ªº15.3%¼W¥[¦Ü2031¦~ªº24.3%¡C§Y¬O»¡¡A¨ì2031¦~¡M4­Ó¤H·í¤¤´N¦³1¤H·|¦~©¡60·³©Î¥H¤W¡C


1.2 ¦ÑÄ֤ƪÀ·|±a¨Óªº¬D¾Ô


ªøªÌ¹Ø©R¤§©µªø¥ç·N¨ýþÓ®a®x¤ÎªÀ·|»Ý¬°ªøªÌ±a¨Ó§óªø¤[ªº·ÓÅU¡A±a¨Ó¨I­«ªº­t¾á¡C

¥¼¨Ó¤§¦Ñ¦~¤H¤f§Y±N¥R¥¸þÓ¤@¨Ç¸û°·±d©M´I±f¤§À¦¨à¼é¥X¥ÍªºªøªÌ¡A±Ð¨|¤ô¥­¥ç¸û°ª¡C¹ï©ó­Ó¤H¦Û¥D©Ê©M¿W¥ß©Êªº°l¨D¥ç¸û¼ö¤Á ¡C³o¤@¸sªøªÌ·|¬°¡u¦ÑÄ֤ơvªº·§©À±a¨Ó·sªº½ÄÀ»¡A¥ç¬°ªÀ·|±a¨Ó·sªº´º¶H¡C


1.3 ²Ä¤TÄÖ¸sÅ骺±U°_


¤Hªº°·±d¤£Â_´£¤É¥O¤Hªº¹Ø©R©µªø¡A°h¥ð«áªº¡u²Ä¤TÄÖ¡v¥Í¬¡§ó¥i¯à¦û¾Ú¤H¥Í¤T¤À¤§¤@ªº®É¶¡¡A¦Ó¥B§ó¦³¦~»´¤ÆªºÁͶաC

±q¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A·s¤@¥NªºªøªÌ¤£½×¦b¾Ç¾ú¤Î°]¬Fª¬ªp¤W¥ç·|¤ñ²{¥NªºªøªÌ¬°¨Î¡A¹w´Á¹Ø©R¥ç¸û¤W¤@¥N¬°ªø¡C³o¤@¸s¦³þÓí©wªº°h¥ð¥Í¬¡¤Î¸û°ªª¾ÃѤô¥­ªº¡u²Ä¤TÄÖ¡v¤H¤h¡A¬OÂ×´Iªº¤H¤O¤ÎªÀ·|¸ê·½¡A¤j¥iÄ~Äò°Ñ»PªÀ·|·í¤¤¡AÄ~Äò¬°ªÀ·|¦¨§@¥X°^Äm¡C


1.4 ²×¨­¾Ç²ß¹B°Ê


²×¨­¾Ç²ß¡A§Y¬O¤@­Ó¤H³z¹L¦Ûµo¦a¤£Â_¾Ç²ß¡A¹F¨ì¥L­Ì©Ò·Q¾Ç²ßªº¥Øªº¡C

²×¨­¾Ç²ß³Qµø¬°¤@¶µ¥²»ÝªºªÀ·|§ë¸ê¡A±q¦Óµo®i¤H¤O¸ê·½¡B«O«ù¸gÀÙ«ùÄò¼Wªø¡B§ïµ½¥Í¬¡½è¯À¡A¥H´£°ª­»´ä¦b°ê»Ú¤WªºÄvª§¤O¡C

²Ä¤TÄÖ¤H¤h¦b¸û§Cªº¥Í¬¡À£¤O©M®a®x³d¥ô¤U¡A¦³þÓ·¥¤jªº¼ç¯à¥hµo®i¦Û¤vªº¤~¯à©M¿³½ì¡A¶i¦æ²×¨­¾Ç²ß¡A¬°¦Û¤v±a¨Ó§óÂײ±©M¿n·¥ªº±ß¦~¥Í¬¡¡C


1.5 ªøªÌ¾Ç²ßªºÅv§Q


²{¥Nªº«ä·Q»{¬°¾Ç²ß¥u¬O¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¤HªºÅv§Q¡AªøªÌªº¾Ç²ß¯à¤O»·¤ñ¦~»´¤H»¹¦â (Phillipson, 1998)¡A¥ç¦]¬°³o¤@ºØªÀ·|ªº°¾¨£¡A¥O¤£¤ÖªøªÌ¹ï¾Ç²ß«o¨B¡AªÀ·|¥ç¦]¦¹§ë©ñ¸û¤Öªº¸ê·½©óªøªÌ¾Ç²ß¤W¡C

¡u¨ü±Ð¨|¡v¬O¤Hªº°ò¥»¤HÅv¤§¤@¡C©Ò¿×¡u²×¨­¾Ç²ß¡v¡A¬O«ü¤£¤À¦~ÄÖªº¤H¤h³£¦³µÛ¾Ç²ßªºÅv§Q¡F¦è¤è¥ý¶i°ê®a§óµøªøªÌ±Ð¨|¬°²×¨­¾Ç²ßªº¤@ºØÅé²{¡A±j½Õ¤½¥ÁÅv§Qªº¹ê½î¡C

¬°ªøªÌ´£¨Ñ¾Ç²ßªº¾÷·|¨Ã¤£¬O¹ï©ó¥L­Ìªº¯S§O®¦´f©Î«Ý¹J¡A¦Ó¬OªøªÌ½T¹ê»Ý­n³z¹L¾Ç²ß¨Ó´£¤É¦Û¤vªºÀ³Åܯà¤O¡A±q¦Ó»°¤WªÀ·|ªº¨B¥ï¡C


1.6 ªøªÌ¾Ç²ßªº»Ý­n¤Î»Ùê

»Ý­n

¾AÀ³»Ý¨D (coping needs)

§´µ½³B²z¦Û¤vªº¤é±`©Ò»Ý¡A»°¤W²{¥NªÀ·|«æ³tªº¨B¥ï¤ÎÅܤÆ

ªí²{»Ý¨D (expressive needs)

µo®i¤Î°ö¾i¦Û¤vªº¶Ý¦n¡B¿³½ì¡B®T¼Ö¨Ó³³§M©Ê±¡¥H¤ÎªY½à¥Í©R

°^Äm»Ý¨D(contributive needs)

³z¹L°^ÄmªÀ·|¡A¨Ó´£¤É¦Û§Úªº»ù­È·P

 

¼vÅT»Ý¨D(influence needs)

´£¤É¦Û¤vªº¼vÅT¤O¡A¨Ã¹ï¦Û¤vªº¥Í©R¦³§ó¤jªº´x´¤

¶W¶V»Ý¨D(transcendence needs)

±o¨ì¥Í©Rªº±Òµo¡A¨Ã§Æ±æÂÇþӾDzߥH±o¨ì§óÂײ±ªº¥Í©R


»Ùê

 

¶É¦V©Ê»Ùê(Dispositional barrier)

³B¹Ò©Ê»Ùê

(Situational barrier)

¨î«×©Ê»Ùê(Institutional barrier)

¦~¦ÑªøªÌ

(Old-old)

¦Û«H¤ß°¾§C

°·±d¤Î¨­Åé´Ý»Ù

¸gÀÙª¬ªp

 

½Òµ{³]­p¡BÀô¹Ò³]¬I©¿²¤ªøªÌ»Ý¨D

¦~«CªøªÌ

(Young-old)

¯Ê¥F®a®x¤ä«ù

 

¯Ê¥F®É¶¡

¸gÀÙª¬ªp

 



1.7 ªøªÌ¾Ç²ßªº·N¸q

­Ó¤H¼h­±

°·±d¤è­±

³z¹L¾Ç²ß¨Óºû«ù¥L­Ìªº¨­Åé°·±d

«ùÄòªº¬¡°Ê¡A¥i´î§C¨Ì¿à·ÓÅUªA°Èªº¾÷·|¡A©µ¿ðªøªÌµo¯f¤Î¦º¤`ªº®É¶¡

ºë¯«¤ß²z¤è­±

´î§C©t¥ß·P

°ö¾i¸Ñ¨M°ÝÃDªº§Þ¥©¡A«Ø¥ß¤F«e¤¤Î¥¿­±ªºÆ[©À

¹ï©ó¦³§ó¤j¥]®e©Ê¡A¹ï¦Û¤v¥ç¦³¸û¤jªº«H¤ß©M¦Û¥D

¥[±j¦Û¤vªº¦Û§Ú¤ÎªÀ·|§Î¶H

ªÀ¥æ¤è­±

´£°ªªÀ·|°Ñ»P¡AÂX¤j¥Í¬¡°é¤l

±¡ºü¤ä´©¡A´î»´À£¤O¡B©t¿W·P¤ÎµL²á·P´î§C¸ó¥N¤Àª[

®a®x¼h­±

 

«Ø¥ß°·±d¥Í¬¡¤ÎªÀ¥æ¤ä´©°é¤l¡A´£¤É¦Û§Ú·ÓÅU¯à¤O¤Î¦Û¥D©Ê¡A´î»´®a¤H´£¨Ñ·ÓÅU¤ÎÅ@²zªºÀ£¤O

´£¤É¦Û¤vªº¥\¯à¡A¬°®a®x§@±¡ºü¤ä«ù¤ÎÅU°Ý¡A´£¨Ñ¤ä´©

ªÀ·|¼h­±

ÂåÀø¤ä¥X

ªøªÌ°·±d¹Ø©R·Uªø¤Î¦Û§Ú·ÓÅU¯à¤O·U°ª¡A¹ï¬F©²ÂåÀø¤ÎÅ@²z¤ä¥Xªº»Ý¨D´N·U§C

 

ªÀ·|¸ê¥»

¬°ªÀ·|¾ãÅ骺¾®»E¤O¡A«P¶iªÀ·|¿Ä¦X¡A¥[±jªÀ°Ïºôµ¸¡C

´£¨ÑÃe¤jªº¤H¤O¸ê·½

ªÀ·|¿Ä©M

Åé²{¦Û§U¤¬«Øªº°Ñ»P

«P¶iªÀ·|¿Ä¦X¡A¦s¦bí©wªÀ·|ªº§@¥Î

 


²Ä¤G³¡¥÷


2.1 ­I´º


­»´äªøªÌ±Ð¨|©ó¤K¤Q¦~¥N°_¥ÑªÀ·|ªA°È¾÷ºc¶}©l¡Aªì´Á¥D­n¬OÁ|¿ì¿³½ì¯Z¡A«á´Á«hºtÅܦ¨¤@¨Ç¨ã³W¼Ò¤Î¦³¨t²ÎªºªøªÌ¾Ç²ß½Òµ{¡C

²{®É«Ü¦h¥Á¶¡¹ÎÅ饿Á|¿ì«Ü¦h¤£¦P§Î¦¡ªºªøªÌ±Ð¨|½Òµ{¡A¥H²×¨­±Ð¨|(Lifelong Education)¤Î¥þ¥Á±Ð¨|(Education for All Ages) ªº²z©À¥Xµo¡A¬°ªøªÌ´£¨Ñ¾Ç²ß¤Î±Ð¨|ªº¾÷·|¡C

2.2 ­»´äªøªÌªº¾Ç²ß¼Ò¦¡

½Ò«Ç¾Ç²ß¼Ò¦¡

¦³¶W¹L¥|¤À¤§¤@¦w¦ÑªA°È³æ¦ì±Ä¥Î

¥Ñ¾÷ºc¤Î¾É®v½s¨î¾A¦XªøªÌªº¾Ç²ß½Òµ{¡A§l¤Þ¦³¿³½ìªºªøªÌ³ø¦W¾Ç²ß

ªñ¦~¥ç¦³¤£¤Ö¦w¦ÑªA°È³æ¦ì³z¹L°V½m°ª¾Ç¾ú©Î¼ö¤ßªÀ·|¨Æ°Èªº²Ä¤TÄÖ¤H¤h

 

ªøªÌªÅ¤¤±Ð¨|¼Ò¦¡

¥Ñ­»´ä¹q¥x²Ä¤­¥x¥D¿ì¡A§Q¥Î¹q¥x¼s¼½¥H¤Î¾É­×Á¿®y§Î¦¡°t¦X¶i¦æ

¨ä¨ü´fªº¤H¼Æ«Ü¼sªx¡A°·±d©ÎÅé®zªºªøªÌ§¡¯à¨ü´f

 

¥¿³W±Ð¨|¼Ò¦¡

¥Ñ²{®É¥¿³Wªº±Ð¨|Åé¨î´£¨Ñ¡A

¨S¦³¦b½Òµ{³]­p¡B±Ð¾Ç¤èªk¡B¦¬¶Oµ¥¯S§O°w¹ïªøªÌ¾Ç²ßªº»Ý¨D¡A³øŪ¤H¼Æ¸û¤Ö

 

¹C¾Ç¹Î¼Ò¦¡

´£¨Ñ®È¹C¾Ç²ß½Òµ{¡Aµ²¦X¤F¾Ç²ß¡B®È¹C©MªÀ·|¥æ¬y

¨S¦³¥ô¦óµû®Öªº¨î«×¡A¥O¾Ç­û§ó¥[ÅéÅç¾Ç²ßªº¼Ö½ì

ÀHµÛªøªÌªº¥Í¬¡¤ô¥­¤Î¸gÀÙ±ø¥ó¤W¤É¡A¦¹Ãþ¾Ç²ß¼Ò¦¡±N§ó¦³µo®iªºªÅ¶¡

 

ºô¤W¾Ç²ß¼Ò¦¡

¬°¤@­Ó³Ð·sªº¾Ç²ßªÅ¶¡¡AÅýªøªÌ¯à®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì¡AÀH®ÉÀH¦a©óºô¤W¾Ç²ß¡A¤£¨ü®É¶¡¤ÎªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¤è«K¤F¤@¨Ç¦æ°Ê¤£«KªºªøªÌ¡C

-   ÄÝ­Ó¤H¾Ç²ß¡A¥i¦Û¥D¾Ç²ßªº¦w±Æ¤Î¶i«×¡A¨Ï¾Ç²ß§óÆF¬¡¤Î§ó´I¼u©Ê¡C

²Ä¤TÄÖ¤j¾Ç¾Ç²ß¼Ò¦¡

¹ªÀyªøªÌ¤H¤H¥i¥H¬°®v¡A±N¦Û¤vªºª¾ÃѤαMªø¶Ç±Â¤©¨ä¥L¦³¿³½ìªºªøªÌ¡AÀç³yªøªÌ¦Û§U¾Ç²ßªº­·®ð

½Òµ{¨S¦³¤@©wªº½s¨î©Î³W½d¡A¹ï¾É®v¥ç¨S¦³¤@©w­n¨D½Òµ{ºØÃþ«D±`¦h¤¸¤Æ¡A¾A¦X±Ð¨|¤ô¥­¸û°ªªºªøªÌ¡C

 


2.3¦U¬É¤H¤h¨¤¦â

¬F©²

  • ½T¥ßªøªÌ¾Ç²ßªº­«­n©Ê¡A¨Ã©Ó¿Õ±À°Ê
  • ¦¨¥ß¤¤¥¡ÅU°Ý¨ó½Õ¤Î·þ¾É©e­û·|
  • ­«ÀˤÎÂXÁ令¤H±Ð¨|¸ê§U½Òµ{¤§¤º®e¤Î®v¸ê­n¨D
  • ©ñ¼e«ùÄò¶i­×°òª÷ªº¥Ó½Ð¸ê®æ
  • ©ñ¼e¨Ï¥Î¡u¤j¾Ç¡v¤Î¡u¾Ç°|¡vªººÙ¿×
  • ©ñ¼e©Ð«Î¤Î¯²­É±ø¨Ò¡A´£¨ÑªøªÌ¾Ç²ßªº³õ¦a

¤j±M°|®Õ

  • ¶}©ñ®Õ¶é¡A³]¥ß¯S©w¦WÃBÅýªøªÌ¨ì¤j¾Ç®ÇÅ¥ºtÁ¿¡C
  • ¶}©ñ½Òµ{¨ÑªøªÌ­×Ū¡A¨Ã´£¨Ñ¾Ç¶O´î§K¡C
  • ¶}©ñ¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ÅýªøªÌ¾\Äý®ÑÄy¡C
  • ¬°ªøªÌ³]¥ß«×¨­­q³yªº®Õ¥~¶i­×½Òµ{¡A¤£½×¦b¤W½Ò®É¶¡¡B¼Ò¦¡¥H¤Î¤º®e¥ç¬°ªøªÌ»Ý­n¦Ó©w¥ß¡C
  • ¶}®i§ó¦hªøªÌ¾Ç²ßªº¬ã¨s¡C

ªÀ·|ºÖ§Q¬É

  • Ä~Äò­Ò¾ÉªøªÌ¾Ç²ß¡C
  • ±À°ÊªÀ·|¦U¬É¤H¤h¤ä«ù¡A´M¨DªÀ·|·NÃѪº§ó·s¡C
  • ©Ý®i¤£¦PªºªøªÌ¾Ç²ß¼Ò¦¡

¨ä¥L¬É§O

  • °Ó¬É¤Î¶Ç¼½´C¤¶µ¥¦U¤è­±¥iüäâ¦X§@¡A¦@¦P¨î©w¤@®Mªø»·¤Î¦³¨t²Îªº¥þ´ä©Ê
  • ¼s¤Î«Å¶Çµ¦²¤¡A±À°ÊªÀ·|¦U¬É¤ä«ùªøªÌ¾Ç²ß¤§µo®i¡C

¥þ¤å¤U¸ü

¦^­¶­º


ªøªÌ¾Ç²ß¬ù³¹


-
¤U¸ü¤å¥ó

¦^­¶­º


¨ä¥L -

ªÀÁp¾ú¦~¹ï©óªøªÌ¾Ç²ß¬ã¨s¤Î¤u§@¦^ÅU

(1) ¡uªøªÌ¨Ï¥Î¹q¸£ªºª¬ªp¡v½Õ¬d³ø§i (2000¦~)

(2) ¡u¦w¦ÑªA°È¾÷ºc´£¨ÑªøªÌ±Ð¨|²{ªp¡v°Ý¨÷½Õ¬dµ²ªG³ø§i (2000¦~)


(3)¡uªøªÌ¬¡°Ê¤¤¤ß/ªøªÌºî¦XªA°È¤¤¤ß·|­û¾Ç²ß»Ý­n¤Î³ß¦n¡v½Õ¬d³ø§i (2002¦~)

  • ³ø§i¥þ¤å (¥u¦³­^¤åª©)
  • ªþ¥ó (¥u¦³­^¤åª©)
  • ³ø§i¼¼­n


(4) ªøªÌ±Ð¨|¶°«ä·| (2003¦~)

(5) ªøªÌ»Ý­n»P½Òµ{³]­pÁ¿®y (2004¦~)(¥u¦³­^¤åª©) - ¤U¸ü¹Ï¤å§ë¼v¤ù

¦^­¶­º






 

ªÀÁp¥D­¶ | Ápµ¸§Ú­Ì | ÁcÅ骩­± | ²Å骩­± | English | ¼sªF¸Ü»y­µª© | ´¶³q¸Ü»y­µª© | Voice Eng
2002© ­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·| ª©Åv©Ò¦³