­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¥D­¶
ªø ªÌ ªA °È
 
Ác Åé ¤¤ ¤å |²Å餤¤å | English| »y­µª© | Áp µ¸ §Ú ­Ì
 

ªÀ·|ºÖ§Q¸ê·½®w - ªøªÌªA°È

³Ì ·s ®ø ®§
ªA °È ³q °T
¥X ª© ¥Z ª«
©e ­û ·|
¾ ­û ªí

ªð¦^ªøªÌªA°È¥D­¶ | Ápµ¸§Ú­Ì

ªøªÌ¤é

 

ªøªÌ¤é2005
ªøªÌ¤é­I´º
ªøªÌ¤é2005¥DÃD

¡uªøªÌ¤é2005Ä}¯ÉSHOW¡v¬Û¤ù¶°
¡u¿Ë¿ËªøªÌ¡v¤ß·N¥d³]­p¤ñÁÉ | ±o¼ú¦W³æ
¡u¿Ë¿ËªøªÌ¡v¤ß·N¥dºô¤W¶Ç±¡
ªøªÌ¤é2005¡u¦n¦Ñ¤Í°Ó¤á¡v·R¤ß­p¹º | «Å¶Ç®ü³ø¤U¸ü
ªøªÌ¤é2005¡u¦n¦Ñ¤Í°Ó¤á¡v¦W³æ



ªøªÌ¤é±À°Ê¦Ü¤µ¤w½ñ¤J²Ä¤Ü¤C­Ó¦~ÀY¡C¨C¦~ªøªÌ¤é©ó¥»·|¤Î¦U¦w¦ÑªA°È³æ¦ìªº±À°Ê¤U¡A³£·|Á|¿ì¤£¦Pªº¼y¯¬¬¡°Ê¡Aªí´­ªøªÌªº¯à¤O¤Î¹ïªÀ·|ªº°^Äm¡A¨ÃÂǦ¹´£ª@¤½²³¤H¥K¹ïªøªÌªºÃöª`¡C

µM¦Ó¡A¦h¦~ªºªøªÌ¤é¬¡°Ê¤´¥D­n¶°¤¤©óªøªÌ¸sÅ餺¤¬¬Û¼y¯¬¤Îªí´­¡A¥~¬É¹ï©ó¦Ûµo©Ê¦a¼y¯¬ªøªÌ¤éªº·NÃѤ´¥¼¤Q¤ÀÅãµÛ¡C¬°¿n·¥Àç³y¤½²³¹ïªøªÌ¤éªº»{¨ü©Ê¡A¥»·|±N¥Ñ¤µ¦~«×°_¥H¤T¦~®É¶¡¹ê½î¤Î²`¤ÆªøªÌ¤éªº·N¸q¡C

ªøªÌ¤é­I´º

­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|²¤¶

­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¦Û¤@¤E¥|¤C¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤@ª½­P¤O§ïµ½¤ÎÃöª`¥»´ä¥Á¥Í©MºÖ¬ç¡C²{®ÉªÀÁp·|­û¾÷ºcÁ`¦@¦³280­Ó¡A¨ä¤¤´£¨Ñ¦w¦ÑªA°Èªº·|­û¾÷ºc¶W¹L70­Ó¡C§Ú­Ì³z¹L»P·|­û¾÷ºcüäâ¦X§@¡A¦@¦P±À°Ê¦w¦ÑªA°Èªºµo®i¡A³Ð³y¤@­Ó§ó¾A¦XªøªÌ¥Í¬¡ªºªÀ·|¡C

ªøªÌ¤é ¬°±À°Ê·q¦Ñ¡B·R¦Ñ¤Î´L¦Ñ¤å¤Æ¡A«P¶iªÀ·|¤H¤hÃö¤ßªøªÌªº»Ý­n¡A­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¦Û1979¦~¶}©l¡A±N¨C¦~¤Q¤@¤ë²Ä¤T­Ó¬P´Á¤é©w¬°¡u¦Ñ¤H¸`¡v¡AÁ|¿ì¦U¶µ¬¡°Ê¡Cª½¦Ü1993¦~¡A ¬F©²¥¿¦¡½T¥ß¡u¦Ñ¤H¸`¡vªº­«­n©Ê¡A¹E±N¡u¦Ñ¤H¸`¡v­«·s©w¦W¬°¡uªøªÌ¤é¡v¡A¨Ã¥ÑªÀ¸p¨C¦~¼·´Ú¤ä«ùªøªÌ¤é¤§«Å¶Ç¤u§@¡C¡uªøªÌ¤é¡v±À°Ê¦Ü¤µ¤w¦³26¦~ªº¾ú¥v¡A§@¬°ªøªÌ¤é²ÎÄw¾÷ºc¡A­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¤@ª½­P¤O¹ªÀy¦U¦w¦ÑªA°È³æ¦ì¡B¬F©²³¡ªù¡B¤½¦@¨Æ·~¾÷ºc¡B¤u°Ó¾÷ºc¤Î¦U¶¥¼h¤H¤h¤ä«ù¤@¦~¤@«×¤§ªøªÌ¤é¡AÂǦ¹ªí¹F¹ïªøªÌªº·R·N¤ÎÃöÃh¡A¹ê½î¡uªø¥®¤@®a¡vªººë¯«¡C


ªð¦^­¶­º


ªøªÌ¤é2005¥DÃD

¥»¦~«×ªøªÌ¤éªº¥DÃD¬O¡u·q·RªøªÌ¡A¥þ«°ÅTÀ³¡v¡A¨Ã±N¥H¡u·R»PÃöÃh¡v§@¬°ªøªÌ¤éªº®Ö¤ß»ù­È¡A¦b¤£¦P¼h­±µo°Ê¦U­Ó¬É§O¤Î¦~ÄÖ²Õ¸s¤H¥K°Ñ»P¡A¦@¦PÅTÀ³ªøªÌ¤é¡C

ªð¦^­¶­º



ªøªÌ¤é2005¡u¦n¦Ñ¤Í°Ó¤á¡v·R¤ß­p¹º

­I´º | ­»´äªøªÌ¤H¤f»P»È¾v¥«³õ | ¤½¥qªº¤ä«ù | ²v¥ýÅTÀ³ªøªÌ¤éDIY°Ó¤á | ®ü³ø¤U¸ü

­I´º

¡uªøªÌ¤é¡v±À°Ê¦Ü¤µ¤w¦³¤G¤Q¤»¦~¾ú¥v¡A­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|§@¬°ªøªÌ¤éªº²ÎÄw¾÷ºc¡A¤@ª½­P¤O¹ªÀy¦U¬É¤ä«ù¤@¦~¤@«×¤§ªøªÌ¤é¡AÂǦ¹ªí¹F¹ïªøªÌªº·R·N¤ÎÃöÃh¡C¤µ¦~¡A¥»·|§Æ±æ±À°ÊªøªÌ¤éµ¹¤j²³»{ÃÑ¡A¨Ã¥Ñ°Ó¬É¬°¥Ø¼Ð¡A®i¶}§Ú­Ì±À¼sªº²Ä¤@¨B¡C

¤µ¦~¡A§Ú­Ì¯S§O»P¡mªø°T¡nÂù¶g¥Z(¤@¥÷¥Ñ«D¦È§Q¾÷ºc¥Xª©¡A±M¬°ªøªÌ¦Ó³]ªºÂø»x¡Aµo¦æ¶q²{¬°¤T¸U)¦X§@Á|¿ì¡u¦n¦Ñ¤Í°Ó¤á¡v·R¤ß­p¹º¡A©IÆ~¥ø·~¤Î¤½¥q¹©¤O¤ä«ùªøªÌ¤é¡AÂǦ¹¾÷·|ªí¹F¹ïªøªÌªºÃöÃh¡C¥»­p¹º¥Hªí´­¤@¨Ç¥H¦æ°ÊÃö¤ßªøªÌªº°Ó¤á¬°¥Ø¼Ð¡AÅýªøªÌ¤Î¦P¤u¿Ë¨­¿ï¥X¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¦n¦Ñ¤Í°Ó¤á¡v¡C­p¹º¤¤ªº¡u¦n¦Ñ¤Í°Ó¤á¡v±N·|¤À¬°¡u¦ç¡v¡B¡u­¹¡v¡B¡u¦í¡v¡B¡u¦æ¡v¡B¡u®T¼Ö¡v¤Î¡u¨ä¥L¡vÃþ§O¡Aªí´­°Ó¤á¦b¤£¦P¤è­±ªº·R¦Ñ¥\ÁZ¡A¨Ã¦V¤j²³±Ð¨|¤Î±À¼s¡u¦n¦Ñ¤Í¡v(Elderly-friendly) ªº·§©À¡C

¡u¦n¦Ñ¤Í¡v¹ê¬°­^¤åElderly-friendlyªºÂ½Ä¶¡A«üªº¬O¤@¨Ç·q¦Ñ·R¦Ñªº¦æ¬°¡A¨ÃÅé¶KªøªÌªº»Ý­n¡C§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L¦¹­p¹º¥O°Ó¤áªº·R¦Ñ¥\ÁZ±o¥Hªí´­¡A¥ç¹ªÀy¦U¦æ¦U·~¥æ¬y·R¦Ñ¤ß±o¡A¦X¤O¬°©Ý®i»È¾v¥«³õ¡AÀç³y·q¦Ñ·R¦ÑªºªÀ·|®ðª^¡C¦U¤½¥qªº¦n¦Ñ¤Í¦æ¬°¥i¥H¬O¡G

  • ¯S§O´£¨ÑÀu´fµ¹ªøªÌ¡F
  • ¹ïªøªÌªºªA°ÈºA«×¤Íµ½¡F
  • ³]­p¤Á¦XªøªÌ»Ý­nªº²£«~/ ªA°È¡F
  • ´£¨Ñ«K§QªøªÌ¨Ï¥ÎªºÀô¹Ò©Î³]¬I¡F
  • ±À°Ê¸q¤uªA°È´f¤ÎªøªÌ¡F
  • ®½´Ú©Î®½Ämª«¸êµ¹»Ý­nªøªÌ¡C

­»´äªøªÌ¤H¤f»P»È¾v¥«³õ

­»´äªøªÌªº¤H¤f¤£Â_¤W¤É¡A¹w­p¦Ü2031¦~¡A¨C¥|¦W¥«¥Á«K¦³¤@¦W¬OªøªÌ¡A³o¤]·N¨ýªøªÌ¹ï¦ÑÄÖ²£«~¤ÎªA°Èªº»Ý¨D±N¤£Â_¼W¥[¡A¥ç¬°¥«³õ±a¨Ó·sªº°Ó¾÷¡C¡u»È¾v±Ú¡v¥«³õ§l¤Þ¤§³B¡A¤£³æ¦b¨ä®ø¶OªÌ¼Æ¶q¼W¥[¡A§ó¦b©ó¥L­Ì±j«lªº®ø¶O¯à¤O¡C®Ú¾Ú¶T©öµo®i§½ªº¡m¤é¥»¦Ñ¤H²£«~¥«³õ¡n¬ã¨s³ø§i¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤é¥»65·³¤Î¥H¤WªºªøªÌ¡A2000¦~®ø¶OÃB¦û¤é¥»¥þ°ê®ø¶OÁ`ÃBªº21%¡A¹w­p¨ì¤F2010¦~§ó·|¼W¥[¦Ü27%¡A¦Ó³oºØ±¡ªp¦b¥»¦a¥ç¦³¦P¼ËªºÁͶաC·s¤@¥NªºªøªÌ¤£½×¦b¾Ç¾ú¤Î°]¬Fª¬ªp¤W¥ç¤ñ¤W¤@¥NªºªøªÌ¬°¨Î¡A³o¤@¸s¦³þÓí©wªº°h¥ð¥Í¬¡¤Î¸gÀÙ±ø¥óªºªøªÌ¹ï©ó¥Í¬¡¤ô¥­¤Î½è¯À¥ç¦³¸û°ªªº­n¨D¡A¨Ã¦³¬Û·í¤jªºÁʶR¤O¡C®Ú¾Ú2001¦~ªº²Î­p¡A­»´ä±µªñ¤@¥bªº45¦Ü59·³ªº¥¼¨ÓªøªÌ²Õ¸sªº¾Ç¾ú¹F¤¤¾Ç©Î¥H¤Wµ{«×¡F¥B30%¦³°h¥ð«O»Ù©M47%¦³¤£¦PÃþ«¬ªº§ë¸êµ¥¡C

²{¥NªºªøªÌ«D±`­«µø°·±d´r§Ö¦a¦w¨É±ß¦~¡A¦]¦¹¥L­Ì»Ý­nªº²£«~©MªA°È¡A¤]º¥Áͦh«º¦h±m¡CµM¦Ó¡A²{¤µ¥«³õ¤Wªº²£«~¤j¦h¥H«C¤Ö¦~¤H¬°¥D¾É¡A¸û¤Ö¦Ò¼{¨ìªøªÌªº»Ý­n¡C¬°ªï¦X³o­Ó¼ç¤OÃe¤jªº»È¾v¥«³õªº¦P®É¡A¤½¥q¥ç¥i¦b²£«~¤ÎªA°È³]­p¤WÅé¶KªøªÌªº»Ý­n¡A¬°´£¤ÉªøªÌªº¥Í¬¡½è¯À¥X¤@¤À¤O¡A°µ¨ì¡u¬y¦æ®É©|¡BÅé¶KºÙ¤ß¡B©M¿Ó¦@¿Ä¡v¡C


¤½¥qªº¤ä«ù

°Ñ»P¤½¥q¥i©ó¥»¦~ªøªÌ¤é(¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é)·í¤é©Î¤Q¤@¤ë´Á¶¡¡A¥H¦æ°ÊÅTÀ³ªøªÌ¤é¬¡°Ê¡A«Øijªº¤ä«ù¦æ°Ê¥]¬A¡G

  • ´£¨Ñ¯S§OÀu´fµ¹ªøªÌ¡F
  • ±À¥X¤Á¦XªøªÌ»Ý­nªº²£«~/ªA°È¡F
  • ­«·s¥]¸Ë²{¦³ªº²£«~/ªA°È¡A¨Ã¥[¤JÅé¶KªøªÌªº¤¸¯À¡F
  • ¹ïªøªÌªA°ÈºA«×¤Íµ½¡A¦p¦bªøªÌ¤é·í¤é©IÆ~ªA°È¦æ·~¤H­û¦VÅU«È»¡¥X¦p¡uªøªÌ¤é§Ö¼Ö¡T¡vµ¥ªº¯¬ºÖ»y¡C

|ªøªÌ¤é2005¡u¦n¦Ñ¤Í°Ó¤á¡v¦W³æ

ªøªÌ¤é2005¡u¦n¦Ñ¤Í°Ó¤á·R¤ß­p¹º¡v«Å¶Ç®ü³ø¤U¸ü

¬°¤è«K°Ñ»P¤½¥q©ó°Ó¾Q¤º«Å¶Ç¡u¦n¦Ñ¤Í°Ó¤á·R¤ß­p¹º¡v¤Î´£¿ô«È¤á´N¦³Ãö¡@¶Q¤½¥q¬°ªøªÌ¤é¦Ó´£¨Ñ¤§Àu´f¡A¥»·|¯S¹w³Æ¤F¤T±i«Å¶Ç®ü³ø¨Ñ¦U¤½¥q¤U¸ü¨Ï¥Î¡C½Ð©ó®ü³øªºªÅ¥Õ¦ì¸m¶K¤W¡@¶Q¤½¥q¦WºÙ¤Î©Ò´£¨ÑªºÀu´f¡C¦hÁ¤ä«ù¡T

®ü³ø¤U¸ü

60·³¥H¤W¤H¤h¥X¥Ü¨­¥÷µý§Y¥i¨ÉÀu´f - ¤j®e¶qÀÉ®× ........ ¤p®e¶qÀÉ®×
65·³¥H¤W¤H¤h¥X¥ÜªøªÌÍü§Y¥i¨ÉÀu´f - ¤j®e¶qÀÉ®× ........ ¤p®e¶qÀÉ®×
65·³¥H¤W¤H¤h¥X¥ÜªøªÌÍü©Î¨­¥÷µý§Y¥i¨ÉÀu´f - ¤j®e¶qÀÉ®× ........ ¤p®e¶qÀÉ®×


ªð¦^­¶­º

¡u¿Ë¿ËªøªÌ¡v¤ß·N¥d³]­p¤ñÁÉ | ±o¼ú¦W³æ


¬°¹ªÀy¨àµ£ªí¹üªøªÌ¹ïªÀ·|ªº°^Äm¡A­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|»P¨àµ£§Ö³ø¿ìÁp¦XÁ|¿ì¡u¿Ë¿ËªøªÌ¤ß·N¥d³]­p¤ñÁÉ¡v¡A§Æ±æ¨àµ£³z¹L³]­p¤ß·NÍüªí¹F¹ïªøªÌªº·q·N¡C

¥Ø¼Ð
¹ªÀy¨àµ£«Ø¥ßÃö·RªøªÌªº¤å¤Æ
¶i¦æ±Ð¨|¤u§@¡A¹ªÀy¨àµ£±q¤p¾i¦¨¥H¦æ°ÊÅTÀ³ªøªÌ¤éªº²ßºD

¥DÃD
°Ñ¥[ªÌ¥i¥H¡u¿Ë¿ËªøªÌ¡v¬°¥DÃD¡A¬°´¡¹Ï¤¤ªºªøªÌ¥[¤W¨­Åé¡BªA¹¢¤Î­I´º¡Aªí¹F§A¹ïªøªÌªº´L·q¤ÎÃöÃh¡C¦Ó§A¥ç¥i¥H¦b´¡¹Ï¤¤³]­p¤@¥y¹ï¥Õ¡A±N¦Û¤vªº¤ßÁnÂà¤Æ¦¨¤å¦r¡Aªí¹F¦Û¤v¹ïªøªÌªºÁ·N¡C³Ó¥X§@«~±N³QÂà¤Æ¦¨¹q¤l¶PÍü¨Ñ¤j²³©ó¤Q¤@¤ë´Á¶¡¶Ç°e¨Ï¥Î¡F¥ç±N³z¹L¨àµ£§Ö³ø¦L»s¥Zµn¡A¨Ñ¨àµ£¿Ë¨­Âà°eªøªÌ¡C

¼ú¶µ
°Ñ¥[²Õ§O¤À¬°¡G
¡u¥®¸X¶é²Õ¡v
¡uªì¯Å²Õ¡v- ¤p¾Ç¤@¦~¯Å¦Ü¤p¾Ç¤T¦~¯Å
¡u°ª¯Å²Õ¡v- ¤p¾Ç¥|¦~¯Å¦Ü¤p¾Ç¤»¦~¯Å

µû¼f·Ç«h±N±q³Ð·N¡B·Å±¡¡B¾ã¼ä¡B§Þ¥©¤Î¤Á¦X¥DÃD¤­¤è­±¥Xµo¡A¨Ã±q¨C²Õ¿ï¥X«a¨È©u­x¤T­Ó¼ú¶µ¡C

¹{¼ú¨å§¤é´Á
±N©ó2005¦~11¤ë5¤é¤U¤È©ó±N­x¿DªF´ä«°Á|¦æ¤§ªøªÌ¤é2005Ä}¯ÉShowÁ|¦æ¡C ±o¼úªÌ±N©ó11¤ë3 ¤é©Î¤§«eÀò±o³qª¾¡C


¬d¸ß¹q¸Ü¡G2864 2954

¡u¿Ë¿ËªøªÌ¤ß·N¥d³]­p¤ñÁÉ¡v±o¼ú¦W³æ

²Õ§O ¦W¦¸ ©m¦W ¦~·³ ©m§O
¥®¸X¶é²Õ «a­x ½²¥O»D 3 M
¥®¸X¶é²Õ ¨È­x ¦¿¿Õ¼á 4 F
¥®¸X¶é²Õ ©u­x §õªéº½ 4 F
¤p¾Ç¥Í§C¯Å²Õ «a­x ©Û¤å¶² 8 F
¤p¾Ç¥Í§C¯Å²Õ ¨È­x ¤¨¼wÀÜ 7 M
¤p¾Ç¥Í§C¯Å²Õ ©u­x ¿úºïÚH 7 1/2 F
¤p¾Ç¥Í°ª¯Å²Õ «a­x¤Î³Ì¨ã³Ð·N¤j¼ú ¾H¿Õ´¸ 10 F
¤p¾Ç¥Í°ª¯Å²Õ ¨È­x¤Î³Ì¤Á¦X¥DÃD¼ú «\¤ß¬¡ 10 F
¤p¾Ç¥Í°ª¯Å²Õ ©u­x ³¯ªéµú 10 F
¤p¾Ç¥Í°ª¯Å²Õ ³Ì´I·Å±¡¼ú §õ¿o·ì 11 F
¡u¿Ë¿ËªøªÌ¤ß·N¥d¡vºô¤W¶Ç±¡
¦p¦³¿³½ì¡A¥i¨ì¡u¿Ë¿ËªøªÌ¡v¤ß·N¥dºô§}http://www.hkcss.org.hk/el/ecard/ °e¤@±iµ¹ªB¤Í¡A¹ªÀy¥L­Ìªí¹F¹ïªøªÌªº´L·q©MÃöÃh§a¡I



ªð¦^­¶­º






 

ªð ¦^ ­¶ ³»
  ­«­n§i¥Ü
2005©­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·| ª©Åv©Ò¦³